Resolución TP N° 4 Guía Práctica Independiente PUEF 2015 (Prof. Peréz Albizú)

TRABAJO PRACTICO N°4

A. Read the article quickly and complete the table below.

Oscar Pistorius South African Amputated lower legs Athlete

Evelyn Glennie Scottish  British Deaf Musician  Percussionist

B. Here are some numbers from the article. Match them with the correct information. Then read the article quickly to check your answers.

1. 80 +                   2. 27                      3. 100+                 4. 5 0                     5. 17                      6. 40 +

D. Tranlsate the text.

DIFFERENTLY ABLE

La película, 'El discurso del rey', mostró al público de que la discapacidad no tiene por qué impedir que alguien logre los objetivos más difíciles - encontrando maneras únicas de hacer cosas que otros dan por sentado - al convertirse en 'diferentemente capaz'. El atleta sudafricano Oscar Pistorius, siempre ha tenido una pasión por el deporte, a pesar de tener ambas piernas amputadas por debajo de la rodilla desde cuando tenía un año de edad. Pero fue sólo después de un accidente de rugby a la edad de 17 años, que comenó a practicar el atletismo. Fue increíblemente exitoso, rompiendo el récord mundial de los 100 metros en su categoría sólo dos meses después. Ha continuado rompiendo los récords mundiales de 100 metros, 200 metros y 400 metros 27 veces y en 2008, en Beijing, se convirtió en el primer atleta en ganar estos tres eventos en uno Paralímpico. No contento con estos logros, Oscar ha puesto sus miras en competir en Londres en 2012, no sólo en los Juegos Paralímpicos, pero en los Juegos Olímpicos, corriendo contra atletas sin discapacidad. Ha tenido que luchar por el derecho a competir en eventos abiertos, debido a la acusación de que sus prótesis le dan una ventaja injusta. En esta lucha, Oscar, una vez más, ha llegado a la cima. La música escocésa Evelyn Glennie es la primera persona en la historia de la música en seguir una carrera como percusionista solista. De hecho, ella es uno de los músicos más exitosos en cualquier campo, habiendo creado más obras nuevas que cualquier otro intérprete y actuado en más de 40 países. Se las arregla para brindar más de 100 conciertos al año, además de sus otras numerosas actividades. A diferencia de la mayoría de los músicos, Evelyn no limita a sí misma a un solo instrumento. De hecho, cuando actúa, el escenario se llena con hasta 60 instrumentos diferentes. Y no muchos otros músicos tocan con los pies descalzos. Esto ayuda a evitar hacer ruido mientras se mueve entre los instrumentos, sino que también le ayuda a "sentir" los sonidos. Ya que otro hecho destacable de Evelyn es que ella ha sido sorda desde los 12 años de edad. Al igual que Oscar, Evelyn desafía nuestras ideas acerca de lo que significa ser capaz o discapacitado. Su sordera no significa que ella no puede oír, pero que 'oye' diferente - ella escucha con todo su cuerpo. Su "discapacidad" ha sido parte de un talento especial que ha sido reconocido por más de 80 premios internacionales por su trabajo. Dos individuos determinados que son capaces de manera diferente, pero igualmente brillante!