Resolución Guía Trabajos Prácticos 2015 (PUEF) TP Nª 4 (Prof. Candela Pérez Albizú)

TRABAJO PRACTICO N° 4

A. Read the text and find the following information as quickly as possible.

1. 8,550

2. between ten and 16

3. between 2007 and 2010

4. November

5. at least 10%

6. 1,30

B. Are these statements true (T) or false (F) according to the text?

1. T 2. F 3. F 4. T 5. F 6.

D. Translate the text.
Autumn-born children better at sport, says study

¿Quieres que tu hijo sea bueno en el deporte, juegue para el equipo de la escuela y, quizás algún día, incluso competa en competiciones internacionales? Bueno, trata de asegurarte que tu futuro ganador olímpico o de la Copa del Mundo nazca en noviembre u octubre. Un estudio realizado por uno de los principales expertos del Reino Unido sobre la actividad física de los niños ha encontrado que los alumnos nacidos en esos meses están más en forma que todos los demás en su clase.

Los niños nacidos en noviembre y octubre estaban más en forma, eran fuertes y más poderosos que los nacidos en los otros diez meses del año, especialmente aquellos cuyos cumpleaños eran en abril o junio. El Dr Gavin Sandercock de la Universidad de Essex y sus colegas encontraron que los niños nacidos en otoño tenían "una clara ventaja física" por encima de sus compañeros de clase.

En la investigación participaron 8.550 niños y niñas de edades comprendidas entre 10 y 16 años de 26 escuelas públicas en Essex. Todos fueron evaluados entre 2007 y 2010 en tres medidas diferentes de la aptitud: resistencia, fuerza de prensión y potencia de la  parte inferior del cuerpo. Los resultados revelaron que el mes de nacimiento de un niño podía hacer diferencias "significativas" en relación a sus niveles de aptitud cardiovascular, fuerza muscular y capacidad de acelerar, todos los cuales predicen lo bueno que alguien puede llegar a ser en el deporte.

Niños nacidos noviembre-eran los más aptos en general, ya que tenían más resistencia y el poder y fueron el segundo más fuerte. Los nacidos en octubre estaban casi tan en forma, obteniendo resultados  más altos para fuerza y en tercer lugar para potencia, seguidos de cerca por los niños de diciembre.

La brecha en la capacidad física entre los niños en la misma clase, pero nacido en diferentes meses era a veces muy amplia. "Por ejemplo, se encontró que un niño nacido en noviembre puede correr al menos un 10% más rápido, saltar un 12% más alto y ser un 15% más potente que un niño de la misma edad nacido en abril. Esto es, potencialmente, una enorme ventaja física", dijo Sandercock. Estas diferencia podían decidir quien se convertirá en un atleta de alto nivel, ya que, como dice el documento, "la selección en el deporte de élite puede a menudo depender de márgenes o diferencias muy pequeños en el rendimiento físico de un individuo".

El estudio, que ha sido publicado en la revista International Journal of Sports Medicine, encontró que, cuando se combinaron calificaciones de las tres clases de aptitud física, los nacidos en abril fueron los menos aptos, a continuación, los de junio. Eso podría ver esos niños excluidos de los equipos de la escuela y luego convertidos personas con bajo rendimiento deportivo, dijo Sandercock.

Los resultados parecen demostrar que los niños nacidos en los primeros meses del año escolar disfrutan de una doble "ventaja otoño" - ya se sabe que tienen una ventaja académica y, ahora, además parecen estar mejor preparados para el deporte, también. Los resultados muestran que algo más que "el efecto de la edad relativa" - la mayor madurez de los nacidos a principios del año escolar - es la causa, sobre todo porque los niños más aptos no eran el más alto o el más pesado, añadió.

Los autores creen que una mayor exposición de los niños nacidos durante los meses de verano, hacia el final del embarazo, a la vitamina D es la explicación más probable. "Las diferencias estacionales en las concentraciones de vitamina D en el útero parecen lo más plausible", dicen. John Steele, director ejecutivo de la Juventud Sport Trust, dijo que la calidad de la iniciación de un joven al deporte en la escuela puede ser "un factor importante" en su desarrollo deportivo. "Los niños que reciben una primera experiencia de alta calidad son las que tendrán una mayor agilidad, equilibrio y coordinación, y son más propensos a desarrollar un disfrute de la actividad física y sobresalir en el deporte a medida que crecen", dijo.

UK Sport no podía decir si una mayoría desproporcionada de los 1.300 atletas en 47 deportes que financia nacieron en noviembre y octubre. Natalie Dunman, su jefe de rendimiento, dijo que si bien las diferencias destacadas en los nuevos hallazgos fueron confirmadas por los adolescentes que compiten en competiciones de nivel secundaria, habían desaparecido para cuando los deportistas estaban tomando parte en las competiciones de adultos. Ella dijo: "Con los deportistas de elite, de alto nivel, hay muchos factores que hacen a un campeón y nuestro trabajo no ha descubierto nada que sugiera que el mes de nacimiento es uno de los ingredientes clave."