TRABAJO PRACTICO N° 1
E. Now match the following words/phrases to heir cynical definitions.
a boring
person the brain a star a friend a secret
a star:
is a person who works all her life to become famous and
then
wears sunglasses so people don’t recognize her.
a secret:
is something which you only tell one person.
a boring
person: is somebody who talks about himself when you want to talk about
yourself.
a friend:
is somebody who dislikes the same people as you.
the
brain: is something that starts working when you get up in the
morning
and stops working when you get to university or
work.
F. Translate the text.
Una
clase diferente de diccionario
Ambrose
Bierce fue un autor
y periodista norteamericano del siglo 19.
Probablemente su libro más conocido sea El Diccionario del Diablo, escrito
entre 1881 and 1887. El diccionario de Bierce no contiene definiciones normales
– sus definiciones son divertidas y cínicas. Por ejemplo, en un diccionario
normal, la definición de dentista es ‘un tipo de doctor que cuida los dientes
de las personas’. Pero en el Diccionario del Diablo, la definición de dentista
es ‘una persona que pone metal en tu boca y saca monedas de tu bolsillo’. Hoy
en día, en Internet puede encontrar muchos sitios Web con versiones más modernas
del Diccionario del Diablo.
TRABAJO
PRACTICO N° 2
C. Read the text again and say if the following statements are T (true)
or F (false).
§ The predictions
made by people some years ago about life in the future were incorrect. T
§ According to the
text, technology is improving our health. F
§ Nowadays, parents
write stories for their children. F
§ People´s tastes as regards sports have changed
in the USA. T
D. Translate the text.
Estamos
viviendo más rápido, pero ¿estamos viviendo mejor?
No
hace mucho las personas creían que en el futuro trabajaríamos menos, tendríamos
más tiempo libre, y estaríamos más relajados. Pero lamentablemente esto no ha
pasado…
Hoy
en día trabajamos más duro, trabajamos más horas, y estamos más estresados que
hace diez años. Caminamos más rápido, hablamos más rápido, y dormimos menos que
las generaciones anteriores. Y aunque estamos obsesionados con máquinas que nos
ahorran tiempo, tenemos menos tiempo libre que el que tenían nuestros padres y
abuelos. ¿Pero que está haciendo esto a nuestra salud? Un periodista
norteamericano James Gleick en un Nuevo libro, Más rápido: la aceleración de
casi todo, dice que las personas que viven en ciudades están
sufriendo de la “enfermedad de la prisa”– siempre estamos tratando de hacer más
cosas en menos tiempo.
Como
resultado, nuestras vidas son más estresantes. Dice que si nos detenemos, no
viviremos tanto como nuestros padres. Para la mayoría de las personas, mas rápido
no significa mejor.
Los artículos
de diario en la actualidad son más cortos y los titulares son más grandes. La mayoría
de las personas no tienen tiempo suficiente para leer los artículos, solo leen los
titulares. En la TV y la radio, los presentadores hablan más rápidamente que
die años atrás.
En
los EEUU hay un libros llamado Historias
infantiles de un minuto para antes de ir a dormir. ¡Estas son versiones, más
cortas de cuentos tradicionales, especialmente escritas para ´padres ocupados´
que quieren ahorrar tiempo!
Algunos
contestadores automáticos tienen botones de ´reproducción rápida’ para que podamos reproducir los mensajes de
las personas mas rápido – ¡no podemos perder tiempo escuchando a las persona
hablar a velocidad normal!
Incluso
cuando nos relajamos hacemos todo más rápido. Hace diez años cuando las
personas iban a las galerías de arte pasaban 10 segundos mirando cada cuadro. ¡Hoy
solo pasan 3 segundos!
En
los EEUU el deporte nacional, baseball, no es tan popular como antes porque es
un juego lento y los partidos duran mucho tiempo. Hoy muchas personas prefieren
deportes más rápidos y más dinámicos como el básquetbol.
La única
cosa que es más lenta que antes es la manera en que manejamos. Nuestros autos
son más rápidos pero el tráfico es peor por lo que manejamos más lentamente.
Pasamos más tiempo sentados en nuestros autos, sintiéndonos estresados porque
estamos preocupados por no llegar a tiempo- Los expertos predicen que en diez años la velocidad promedio en las calles de la ciudad será de 17 km/h.
No comments:
Post a Comment